|
PRIMAVERA DELL’EUROPA 2004
Perchè iscriversi?
La Newsletter della Primavera dell’Europa disponibile in 23 lingue
Chat in francese con Olivier Duhamel
FOCUS ON
Imparare i progetti internet attraverso la pratica
Miti e leggende
FLENET, addendum
Eurostat: gratis e online
Dipartimento Greco, Virtual School
Sito sull’Olocausto, Israele
COLLABORAZIONI
Concorso Europeo “Envie d’Agir”
Cercasi insegnanti con esperienza nel settore artistico e/o ambientale
Pubblicate il lavoro gionalistico dei vostri alunni in inglese
Scuola sui media di Stoccolma, Svezia
Bioetica e genetica, Portogallo
Istituto tecnico, Sardegna, Italia
Scambio culturale, Slovacchia
Inglese e Tecnologie, Italia
Personaggi sportive europei per la pace, Polonia
Orientamento professionale, Belgio
Scambio in francese, Israele
EUROSCOPE
Internet con un volto umano, Varsavia
Conferenze di European Schoolnet e pagina degli eventi
Cari colleghi,
Ho una richiesta molto speciale questa volta e vorrei che fossimo in grado
di offrire il nostro aiuto. Sappiamo quanto sia difficile trovare partners
adatti, quindi, con un comune desiderio di aiutarvi meglio, le maggiori
reti mondiali di scuole stanno cercando di collaborare. Ecco una richiesta
da parte di Education.au, Australia:
“Un attivo dirigente scolastico della scuola pubblica di Orara sta cercando
dei contatti. La scuola superiore di Orara dispone di 3 insegnanti e si
trova a 15 km ad ovest di Coffs Harbour (Nuovo Galles del sud, Australia).
Si tratta di un dirigente scolastico che insegna a 77 studenti della sua
scuola. Egli sta attualmente lavorando con 23 bambini di età compresa tra i
7 e i 10 anni e desidera intraprendere un progetto scolastico attraverso il
quale i suoi studenti possano comunicare via emailo per posta ordinaria con
studenti di una classe estera. Egli trova che sia difficile stabilire un
contatto con una scuola e spera che dopo aver stabilito alcuni contatti
sarà possible intraprendere molte attività.”
Vi preghiamo di contattare
Jim Rowe
Grazie per il vostro aiuto!
Cordialmente,
Brigitte
PRIMAVERA DELL’EUROPA 2004
L’allargamento dell’Europa
Perchè iscriversi?
Perchè:
L’allargamento si sta realizzando e occore parlarne, porre domande e
cercare di capire l’impatto che avrà sui nuovi e vecchi stati dell’Unione
Europea.
I nostri studenti saranno cittadini attivi in un’Europa allargata e per
loro è importante conoscere questa nuova realtà.
Far parte di una grande rete di scuole è una straordinaria opportunità per
promuovere nuovi contatti e progetti.
Si tratta di una eccezionale iniziativa supportata dal Parlamento Europeo,
dalla Commissione Europea e dai Ministeri dell’Istruzione. Dobbiamo fare
del nostro meglio per migliorare il senso di appartenenza all’Europa da
parte dei nostri studenti se vogliamo che l’Unione Europea funzioni!
La Primavera dell’Europa è un’opportunità per aprire le porte della vostra
scuola ad altre persone e per discutere insieme a loro.
Le attività online della Primavera dell’Europa possono aiutarvi ad
affrontare argomenti interessanti e i vostri contributi saranno pubblicati
su un sito web visitato frequentemente.
L’iniziativa che voi organizzerete per la Primavera dell’Europa potrà
essere inserita in un contesto pedagogico coerente.
Ci sono certamente altre ragioni...molte altre ragioni, ma già questa
dovrebbe convincervi che la partecipazione alla Primavera dell’Europa è un
buon modo di portare l’Europa nella vostra vita quotidiana e nel futuro dei
vostri alunni.
Link
Newsletter della Primavera dell’Europa disponibile in 23 lingue
Tutte le scuole registrate possono ricevere la newsletter della Primavera
dell’Europa. Fino ad ora siamo stati in grado di offrivi la newsletter solo
in 3 lingue: inglese, francese e tedesco. Da ora in poi, soprattutto grazie
alla straordinaria risposta che abbiamo avuto dopo l’ultima newsletter,
possiamo fornirvi la newsletter in 23 lingue sotto forma di documento word
scaricabile.
Ringraziamo tutti gli insegnanti che ci aiutano con questa enorme quantità
di traduzioni. Quando si lavora con 28 paesi, bisogna cercare di parlare
con loro nella loro lingua.
Chat in francese con Olivier Duhamel
Olivier Duhamel, membro del Parlamento Europeo e della Convenzione Europea,
verrà all’ufficio di European Schoolnet per discutere con le scuole in
merito alla Costituzione Europea.
E’ una grande opportunità per gli studenti per saperne di più dalla viva
voce di un esperto eccezionale. Duhamel insegna all’Istituto di Scienze
Politiche di Parigi.
Solo le scuole registrate alla Primavera dell’Europa possono partecipare.
Per partecipare alla chat, contattate
Petru Dumitru
FOCUS ON
Ispirazione
Apprendere i progetti internet attraverso la pratica
«Learn Internet Projects by Doing» (LIP – Apprendere i progetti internet
attraverso al pratica) è una piattaforma di collaborazione per insegnanti e
studenti interessati alle questioni dell’iniziativa. « LIP 4 Enterprise » è
allo stesso tempo un corso di formazione per insegnanti e un grande
progetto internazionale, organizzato da OPEKO, il Centro nazionale di
sviluppo professionale nell’educazione, di Tampere, Finlandia, nel 2004.
Si tratta del primo corso LIP con contenuti tematici. I progetti di
collaborazione possono iniziare a primavera e prolungarsi fino alla fine
del 2004.
Se siete interessati ad aiutare i vostri studenti a collaborare con gli
insegnati finlandesi nell’ambito del LIP 4 Enterprise, vi preghiamo di
visitare il seguente sito web
e di mandare i vostri
commenti al coordinatore di progetto
Gli organizzatori hanno previsto un corso LIP 5 dedicato agli insegnanti
delle scuole primarie.
Visitate il loro sito
web
Miti e leggende
Se siete interessati alle leggende europee, date un’occhiata a questo sito
web che si occupa di vari paesi e offre la possibilità di navigare
attraverso i vari continenti. Forse potete fare dei paragoni e delle
indagini nella vostra stessa regione ?
Il sito è in inglese ma i links vi portano a vari siti in diverse lingue.
FLENET, addendum
Nella mia ultima newsletter ho promosso l’iniziativa FLENET, ma le
informazioni che vi ho offerto non erano sufficienti. Eccone altre :
FLENET.RedIRIS è una comunità virtuale che si
occupa del francese come lingua straniera e delle Tecnologie
dell’informazione e della comunicazione. I ricercatori, gli insegnanti e
gli studenti che sono interessati a questi temi sono invitati a visitare le
seguenti pagine web:
Istruzioni per l’uso
Collaborazione
Contatto: Mario Tomé
Amministratore di Flenet.
Università di Lione
Eurostat: gratis e online
Circa 1000 tabelle relative a varie aree del lavoro, dell’economia e
dell’ambiente nell’Unione Europea possono essere facilmente consultate
attraverso il sito web Eurostat.
I dati riguardano tutti i paesi membri e quelli aderenti all’Unione
Europea, all’Area economica europea e altri grandi paesi come gli Stati
Uniti e il Giappone. I dati comprono generalmente un periodo di dieci anni.
Brevi descrizioni del contenuto delle tabelle vi aiuteranno a capire meglio
i dati.
Gli esperti di statistica di Eurostat analizzano i dati in loro possesso
per renderli più facilmente comprensibili agli utenti. E’ possibile
scaricare gratuitamente tutte le pubblicazioni di Eurostat in formato PDF.
Link
Dipartimento greco, Virtual School
Questo nuovo dipartimento è formato da un gruppo di insegnanti ed educatori
che lavorano alle modalità di promozione della lingua e della cultura greca
e per sviluppare e integrare l’uso delle TIC nell’insegnamento. Voglioni
offrirvi una pagina di partenza per insegnare il Greco come lingua
straniera e per scambiare esperienze e metodi.
Link
Sito sull’olocausto, Israele
Fondata nel 1993, la Scuola Internazionale per gli Studi sull’Olocausto
organizza e produce programmi e materiali educativi per una serie di gruppi
selezionati e organizzazioni educative in Israele e all’estero.
Il 27 di gennaio, giorno della liberazione di Auschwitz e della
commemorazione dell’olocausto in numerosi paesi europei, hanno messo online
un sito di cerimonie disponibile in inglese. Questo sito è rivolto agli
educatori che hanno il compito di preparare cerimonie nelle loro scuole e
di tenere lezioni su questo argomento. Il sito vi offre dei programmi di
corsi, delle letture adatte (poesie), delle testimonianze personali e la
lista dei nomi dei bambini scomparsi, con età e luogo di nascita.
Link
COLLABORAZIONE
Creare insieme
Concorso europeo “Envie d’Agir”
L’iniziativa francese “Envie d’Agir” (voglia di agire) premia i giovani
europei che realizzano degli esempi brillanti di cittadinanza attiva.
I paesi coivolti saranno la Francia, la Germania, l’Austria, il Belgio, la
Grecia, l’Italia, l’Irlanda, il Lussemburgo, la Polonia e la Repubblica
Ceca.
Organizzazione del concorso:
Febbraio-Settembre 2004: organizzazione della fase nazionale del concorso.
Settembre 2004: selezione nazionale dei progetti.
Ottobre/Novembre 2004: valutazione a livello europeo e cerimonia di
premiazione
Tutte le scuole della Primavera dell’Europa che organizzano un eccellente
progetto” sui valori” possono partecipare al concorso.
Mettete dunque in pratica i vostri valori il giorno della Primavera
dell’Europa e forse sarete premiati!
Il sito web europeo sarà lanciato nelle prossime settimane, ma potete già
inviare le vostre domande alla cordinatrice in inglese, francese o tedesco.
Julie Navarro
Cercasi insegnanti con esperienza nel settore dell’arte e dell’ambiente
Per il concorso per le scuole previsto in occasione della Settimana Verde
2004, European Schoolnet sta cercando degli insegnanti per supportare il
progetto. Tra i vari compiti gli insegnanti dovrebbero aiutare via email
altri insegnanti del loro paese o regione a svolgere le attività. Essi
dorvebbero inoltre valutare i contributi inviati. Gli insegnanti sarebbero
pagati per il lavoro svolto.
E’ importante che:
-
controlliate e utilizzate l’email e internet regolarmente
-
abbiate una buona conoscenza dell’inglese
-
abbiate qualche esperienza di insegnamento nell’ambito
dell’arte, della fortografia e di questioni sull’ambiente nei confronti dei
bambini
In particolare stiamo cercando insegnanti dalla Polonia, dalla Romania,
dalla Bulgariae dalla Grecia – altri paesi possono essere presi in
considerazione.
Se volete entrare a far parte del gruppo, vi preghiamo di inviare una copia
del vostro CV in inglese a: alexa.joyce@eun.org
Pubblicate i lavori giornalistici dei vostri alunni in inglese
Uno dei vostri alunni è particolarmente bravo in inglese? Pensate che i
suoi lavori dovrebbero essere pubblicati su un sito web europeo per i
giovani? ZAP, il sito web per bambini e ragazzi ha una sezione dove potete
inviare articoli scritti da giovani. Vi preghiamo di inviare il lavoro in
inglese – non deve essere perfetto, ma deve semplicemente mostrare
immaginazione e attitudine a scrivere un pezzo giornalistico!
Chiedete ai vostri alunni di dare un’occhiata al seguente
link:
Scuola sui media di Stoccolma, Svezia
Kajetan Rodak lavora in Svezia. E’ un insegnante di inglese ma ama
utilizzare le tecnologie e scoprire nuovi modi per motivare i propri
studenti. Egli vorrebbe condividere il suo sito web con voi e vorrebbe
lanciare un appello ad altri insegnanti interessati a progetti
interculturali online.
kajetan@mediagymn.se
Bioetica e genetica, Portogallo
Fernando Tavares Ferreira sta
cercando scuole partner per scambiare metodi
e idee di progetto sulla bioetica, la genetica e tutti i temi relativi
all’etica. I suoi studenti hanno 18 anni e egli ha un altro gruppo di
studenti di età compresa tra i 50 e i 60 anni!!
Costruire una progetto di collaborazione con questa scuola può essere
estremamente interessante!
His email: engftf@mail.pt
Istituto tecnico, Sardegna
“Siamo un gruppo di alunni dell’Istituto tecnico Capoterra
ISIS. Stiamo
cercando una classe partner. I nostri amici dovrebbero avere 17-18 anni
come noi. Vorremmo dare vita ad uno scambio in francese e vorremmo trovare
una classe di una scuola situata in un’area simile alla nostra: ci stiamo
rapidamente trasformando da area rurale in area industriale e stiamo
sperimentando tutte le possibili tipologie di inquinamento. Tutto questo
rovina le nostre bellissime spiagge.”
Inviate una email al seguente indirizzo:
giorgiofanari@tiscali.it
Scambio culturale, Slovacchia
“Sono un insegnante di inglese della scuola primaria di Krizovany in
Slovacchia. Sto cercando dei ragazzi che possano corrispondere via email
con i miei alunni di età compresa tra i 12 e i 15 anni. I miei alunni hanno
studiato inglese per 2-5 anni. La nostra scuola-partner dovrebbe
appartenere ad uno dei paesi europei, eccetto Inghilterra o Irlanda.
Vorremmo scambiare informazioni sulla geografia, la cultura, le
tradizioni, i sistemi educativi dei nostri paesi…e allo stesso tempo
esercitare l’inglese.”
Daniel Miklosovic
E-mail: dmiklosovic@orangemail.sk
Inglese e Tecnologia, Italia
Questa scuola professionale italiana sta cercando dei partners per mettere
in piedi un progetto linguistico per stimolare l’uso dell’inglese in un
contesto professionale. Stanno cercando collaborazioni per realizzare
scambi nell’ambito delle seguenti tematiche:
Elettronica, meccanica, moda ecc.
Contact: Giacomo de
Ceglia nicomino@libero.it
Personaggi sportivi europei per la Pace, Polonia
“Nel 2004, l’anno dei giochi olimpici, suggeriamo ai partecipanti di creare
una lista di personaggi dello sport che potrebbero essere premiati con il
titolo di “Personaggio sportivo del ventesimo secolo”. Tutte le scuole sono
invitate a prendere parte al nostro progetto. Ogni scuola deve presentare 3
personaggi sportivi (uomini o donne). Il testo deve essere scritto in
francese, inglese, tedesco o russo. La scuola deve spiegare perchè ha
scelto questi personaggi (come sportivi e persone). La scadenza per l’invio
degli elaborati è il 28 febbraio. In seguito i partecipanti voteranno e la
lista dei 10 personaggi sportivi più popolari sarà pronta a partire dal 26
marzo 2004”.
Per ulteriori domande, vi preghiamo di contattare: Grzegorz Balsam, Róża
Tomala.
e-mail:
zsbm-video@wp.pl
Orientamento professionale, Belgio
“Stiamo cercando scuole o istituti pubblici e privati che tengano corsi
part time e offrano una formazione di tipo pratico nel tempo restante.
Vogliamo iniziare un progetto di sviluppo scolastico che si terrà tra il
2004 e il 2007 e che affronterà il tema degli strumenti utilizzati
nell’orientamento professionale (confrontare differenti strumenti o crearne
uno nuovo etc).
Alcune scuole tecniche o professionali sono già interessate e vorremmo che
alcuni centri educativi che tengono corsi partime e una formazione di tipo
pratico nel tempo restante si unissero a noi.
Se siete interessati vi preghiamo di contattarci prima possibile: la
scadenza per attuare il progetto è il 1 marzo”.
dhondt@werkwinkel.be
Scambio in francese, Israele
Questa insegnante lavora ad Haifa, in Israele e insegna il francese come
lingua straniera a un gruppo di 18 studenti di 16/17 anni. L’insegnante
vorrebbe prendere contatti con un’altra scuola e dare vita ad uno scambio
in francese.
Valerie Carsenti
ode11@bezeqint.net
EUROSCOPE
Non perdete niente e nessuno!
Internet con un volto umano, Varsavia
Nell’ambito della sua campagna di sensibilizzazione per un internet più
sicuro e in cooperazione con il Consiglio d’Europa, il cosorzio SafeBorders
organizza un forum europeo in Polonia il 26 e il 27 marzo 2004. Questo
evento, intitolato “Internet con un volto umano – una responsabilità
comune”, riunirà delegati da ogni parte dell’Europa occidentale, centrale e
dell’est. Tra le organizzazioni chiave europee e internazionali figureranno
la Commissione Europea, Il Consiglio economico e sociale europeo, il
Consiglio degli stati del Mar Baltico, le Commissioni nazionali per
l’UNESCO, le reti internet europee di regolazione e autoregolazione, le
associazioni dei consumatori e quelle per la protezione dei diritti del
bambino.
Insieme ai fornitori di servizi, delle linee dirette, dei media,
dell’industria, essi discuteranno durante questi due giorni dei ruoli,
delle responsabilità e delle azioni future che contribuiranno ad aumentare
le opportunità e a ridurrre i rischi su internet. Uno dei principali
obiettivi di questo evento è la creazione di una rete paneuropea. Per
saperne di più e registrarvi per l’evento visitate la seguente pagina web:
www.safer-internet.net/pconference.asp
Alcuni delegati potranno beneficiare di un contributo finanziario.
Le conferenze di European Schoolnet e la pagina degli avvenimenti
Vi offriamo una lista di conferenze che si terranno prossimamente e che
avranno come tematica l’insegnamento e la tecnologia in Europa. Questa
lista è aggiornata tutte le settimane e gli avvenimenti sono classificati
in ordine cronologico.
Mettete questa pagina tra i vostri preferiti per tenervi aggiornati sugli
avvenimenti!
http://www.eun.org/events
LE NEWS DEGLI INSEGNANTI DI EUROPEAN SCHOOLNET
Cos’è EUN ?
European Schoolnet è una rete di reti europee che ha l’obiettivo di
promuovere l’uso delle Tecnologie dell’informazione e della comunicazione
nelle scuole d’Europa :
-
Incoraggiando la collaborazione tra scuole
-
Offrendo una serie di contenuti e servizi educativi
-
Promuovendo la pratica e l’esperienza
-
Migliorando i processi di concertazione e standardizzazione
nell’insegnamento.
Se ricevete la nostra newsletter elettronica è perchè siete iscritti alla
lista delle news di EUN. Potete inviare questa newsletter a chi volete. Le
informazioni qui contenute sono pubbliche. Pertanto non sarete perseguibili
per la proprietà intellettuale o per i diritti di riproduzione, ma se avete
delle domande, se avete bisogno di ulteriori informazioni su questo
servizio, se volete cancellare la vostra iscrizione o semplicemente
abbonarvi ad un’altra newsletter di EUN, visitate la seguente pagina web:http://www.eun.org/newsletter
o inviatemi una email :
brigitte.parry@eun.org
Se volete essere informati sui nostri progetti, le nostre news o le
richieste di partnership, inviateci la descrizione del vostro progetto e
noi cercheremo di promuovere il vostro lavoro. Non dimenticate di
specificare il tipo di progetto, l’età del gruppo coinvolto e ogni altro
dettaglio utile. Quando cercate dei partners, inviateci delle informazioni
sulla vostra scuola e gli indirizzi email delle persone da contattare. Non
dimenticate di tenere d’occhio le nostre news, le pagine degli insegnanti
e degli alunni ; queste vengono regolarmente aggiornate in diverse lingue :
http://www.eun.org/
|
